Czytam świat

Literatura Kamerunu

• Polityka wrogości, Achille Mbembe

  Tłumaczenie: Katarzyna Bojarska, Urszula Kropiwiec

  

  Publicystyka

  Gdzie tkwią źródła globalnej przemocy? Jaki jest jej związek z liberalną demokracją? W porywającym eseju filozof historii analizuje mechanizmy wykluczenia, ukazując dwa skrajnie odmienne oblicza demokratycznego porządku. Jego zdaniem nie da się myśleć o liberalnej demokracji w oderwaniu od historii kolonializmu. Mbembe analizuje ich wzajemne powiązania i konsekwencje tej relacji w dzisiejszym zglobalizowanym świecie, w którym wrogość staje się głównym sposobem przeżywania Innego. Podejmując wątki obecne w myśli Frantza Fanona, Mbembe proponuje alternatywę dla polityki wrogości. Przeciwstawia jej „etykę przechodnia” – tworzenie więzi oparte na budowaniu wspólnej pamięci, trosce i solidarności.

  Polskie wydanie książki zawiera także słynny esej Mbembego Nekropolityka, jeden z najważniejszych tekstów teorii politycznej i krytycznej, mówiący o relacji między podmiotowością a śmiercią jako o korzeniach nowoczesnej suwerenności. Tekst ten stał się także punktem odniesienia dla współczesnych artystów, o czym świadczy choćby fakt, że jedna z części documenta 14 nosiła tytuł „The Society for The End of Necropolitics”.

  Książka ważna i potrzebna w dobie narastających nacjonalizmów.

  Źródło: Karakter

• Syn Agaty Mudio, Francis Bebey

  Tłumaczenie: Krystyna Arciuch

  

  Literatura piękna

  Źródło: Lubimy czytać

• Król cudem ocalony, Mongo Beti

  Tłumaczenie: Maria Skibniewska

  Literatura piękna

  Rok 1948; kolonia francuska w Afryce; czarny kacyk z kilkudziesięcioma żonami; plemię, które zbiera się wokół umierającego naczelnika; kapłan głoszący słowa Chrystusowe; przedstawiciel świata zachodniego, dzierżący w swym ręku siłę i autorytet... Spokojnym życiem plemienia Esezamów wstrząsa niespodziewana choroba naczelnika i jeszcze bardziej nieoczekiwane wydarzenie - jego chrzest.

  Co począć w tej sytuacji? Co stanie się z licznymi żonami Esamby Mendugi i jak postąpią plemienni mędrcy? Jak zareagują młodzi, którzy uczęszczali już do szkół? Na czyją korzyść rozstrzygnie się konflikt między kapłanem a przedstawicielem administracji kolonialnej?

  Na te wszystkie pytania odpowiada rozgrywająca się w egzotycznej scenerii powieść kameruńskiego pisarza Mongo Beti, z którym czytelnik polski spotyka się nie po raz pierwszy ("Biedny Chrystus z Bomby", PIW, Warszawa 1967), a który w 1958 r. otrzymał francuską nagrodę literacką Prix Sainte-Beuve za książkę "Mission terminee".

  Źródło: Lubimy czytać