Czytam świat

Literatura Wybrzeża Kości Słoniowej

• Fama Dumbuya, najprawdziwszy Dumbuya na białym koniu, Ahmadou Kourouma

  Tłumaczenie: Zbigniew Stolarek

  

  Literatura piękna

  Źródło: Lubimy czytać

• Stanie płatne, Gauz

  Tłumaczenie: Gabriela Hałat

  

  PublicystykaLiteratura piękna

  Gauz, dokumentalista pochodzący z Wybrzeża Kości Słoniowej, dostrzeżony przez małe wydawnictwo Le Nouvel Attila, przyćmił w 2014 r. pisarzy z paryskiej enklawy artystycznej Saint-Germain-des-Prés, osiągając we francuskim świecie literackim prawdziwy sukces. Stanie płatne (oryg. Debout-payé) to miażdżąca, pełna cynizmu i czarnego humoru powieść o sekretach zawodu ochroniarza w Paryżu, pełna zaskakujących spostrzeżeń o rasizmie i płytkości społeczeństwa konsumpcyjnego.

  Książka z pogranicza fikcji i dokumentu. Połączenie opowieści o losach przeciętnych ludzi z bardzo inteligentną krytyką stereotypów, przesądów, wykluczeń. Gauz obserwuje społeczeństwo i opowiada o nim z przytłaczającą ironią, bezlitośnie obnażając przyzwyczajenia, wady, manie, absurdalne zachowania przeciętnego konsumenta zachodniej cywilizacji.

  Stanie płatne porusza problem pogłębiającego się zróżnicowania społecznego. Bohaterami są tu współcześni, prawdziwi Men in black, czarni imigranci pochodzący z różnych krajów Afryki, ochroniarze wielkich sklepów na Polach Elizejskich, wysocy i przystojni, a jednak niewidoczni dla białego społeczeństwa. To bezwzględna i jednocześnie pełna humoru analiza fenomenologiczna globalizacji, która bez obłudy pokazuje, co kryje się za takimi pojęciami jak imigracja, integracja, dobrobyt, tolerancja i praca.

  Źródło: Claroscuro