• Na czym polega wyzwanie?

  Akualnie czytamy książki z różnych krajów Afryki. Więcej informacji znajdziecie tutaj.
  Poprzednie wyzwania dotyczyły Europy i Azji.

• Dlaczego podział na kraje?

  Bo jest najprostszy i najbardziej oczywisty ;) Tak, im dłużej się w tym grzebie, tym więcej widać dziur w tym myśleniu. Układ polityczny jest bardzo nietrwały, granice literatury niekoniecznie pokrywają się z granicami państw, a narodowość to płynne pojęcie. Wielu pisarzy nie da się przypisać jednoznacznie do jakiegoś kraju. Warto mieć to w głowie, ale czytanie według klucza państw jest świetnym sposobem na różnicowanie swoich lektur.

• Czy pisarz X nie jest raczej z kraju Y?

  Są takie sytuacje, w których jednoznaczne przyporządkowanie autora do danego państwa jest niemal niemożliwe. Miljenko Jergović urodził się w Sarajewie, teraz mieszka pod Zagrzebiem, czasem jest określany jako pisarz bośniacki, czasem chorwacki, a czasem chorwacko-bośniacki. Sofi Oksanen ma matkę Estonkę i ojca Fina, urodziła się i mieszka w Finlandii, pisze po fińsku. Prawdopodobnie powinna być raczej przyporządkowana do Finlandii, ale... nie było zbyt wielu pomysłów na Estonię, a na Finlandię tak. Zadecydował pragmatyzm. No i akcja Oczyszczenia rozgrywa się w Estonii. Charmaine Craig ma pochodzenie birmańskie, ale jest Amerykanką. Raczej pomijałyśmy takich autorów, ale nie znalazło się nic innego z Mjanmy. Etcetera, etcetera.
  
  Mogłyśmy się też jednak po prostu pomylić. Jeśli uważasz, że tak jest, napisz do nas. Dzięki!

• Mam pomysł na książkę do dodania do listy. Jak to zrobić?

  Napisz do nas! Szczególnie zależy nam oczywiście na książkach z tych mniej „znanych” krajów. Jeśli chcesz mogę podać informację, że to Ty polecasz tę książkę. A jeśli prowadzisz bloga/instagrama/kanał na youtubie, podlinkujemy do Ciebie. Będziemy wdzięczne, jeśli wspomnisz o wyzwaniu u siebie ;)

• Czy wyzwanie obejmuje literaturę faktu dotyczącą danego kraju?

  Założenie jest takie, by czytać literaturę pisarzy pochodzących z danego kraju. Dlatego na przykład Gottland Szczygła nie „zalicza” Czech. (Przynajmniej zgodnie z „oficjalnymi” założeniami wyzwania, bo w gruncie rzeczy to Ty wyzywasz sam siebie, możesz więc ustalać własne zasady ;)) Można za to jak najbardziej zaliczyć czeskiego autora reportaży (na tej zasadzie w Białorusi proponuję Swietłanę Aleksijewicz).

• Co z czytaniem po angielsku (lub w innym języku)?

  Na własny użytek można oczywiście wyzwaniowe książki czytać w innym języku, natomiast na stronie będziemy publikować tylko książki przetłumaczone na polski, tak żeby możliwie największa grupa mogła z tych propozycji skorzystać. Trochę chcemy też w ten sposób promować literaturę tłumaczoną na polski z tych „mniej popularnych” języków.

• Coś tu nie działa!

  To mały, prywatny projekt, użytkownicy są też testerami ;) Jeśli chcesz zgłosić jakiś błąd, napisz do nas. Będziemy wdzięczne za czujność!